Does KORTE LAW assist German companies with incorporation in Morocco?

Yes. KORTE LAW advises German and other European companies on company formation in Morocco, including the choice of legal form, the incorporation procedure and regulatory filings, working within the AMERELLER legal network.

Does KORTE LAW advise on green hydrogen projects in Morocco?

Yes. The firm advises on green hydrogen projects in Morocco, including offtake agreements, permitting and land issues, and project structuring for European investors.

Does KORTE LAW handle international arbitration involving Morocco?

Yes. The firm represents clients in international arbitration involving Morocco, including ICC proceedings, enforcement of arbitral awards and cross-border commercial disputes.

Does KORTE LAW advise on commercial agency termination in Morocco?

Yes. The firm advises principals and agents on commercial agency law in Morocco, including termination procedures, indemnity claims and questions under § 89b HGB for German principals.

Droit des contrats & Transactions commerciales au Maroc

Une adresse de siège social à Rabat pour votre société marocaine — 175 euros par mois, chaque courrier reçu, scanné et transmis le jour ouvrable même.

Nos locaux à Rabat — Villa 7, rue Maa Al Ainine, Agdal.

La salle de réunion, disponible à l'adresse de la société.

Une société marocaine a besoin d'un siège social dès sa constitution, et l'adresse déclarée au registre du commerce est celle que retiendront l'administration, le fisc et les tribunaux. Nous fournissons cette adresse dans nos propres locaux à Rabat, au titre d'un contrat de domiciliation écrit, avec le traitement du courrier qui rend l'adresse réellement utile.

Le service est utilisé par des groupes internationaux qui installent une filiale marocaine avant de prendre leur propre bail, par des sociétés dont l'activité n'exige pas de locaux propres, et par des cabinets internationaux qui ont besoin d'une adresse locale fiable pour l'entité marocaine d'un client.

Ce que comprend le service

Un siège social dans nos locaux à Rabat, désigné comme siège social de la société dans les statuts et au registre du commerce, au titre d'un contrat de domiciliation conforme à la loi 89-17.

Réception de tout le courrier adressé à la société, y compris les lettres recommandées et les plis de l'administration.

Un scan quotidien de chaque pli reçu, transmis par courriel le jour ouvrable même, afin que rien n'attende à un guichet et que rien ne soit ouvert à votre insu.

Transmission des originaux sur demande, et une salle de réunion dans nos locaux lorsque vous devez recevoir un visiteur, un notaire ou un commissaire aux comptes à l'adresse de la société.

175 euros par mois. Aucune commission sur les formalités, aucun frais par courrier. Après la première année, le contrat se poursuit de mois en mois.

Modifications au registre du commerce

L'inscription d'une société au registre du commerce doit suivre la vie de la société. Nous préparons et déposons les modifications, avec les procès-verbaux et les pièces que chacune exige :

Transfert du siège social, changement de dénomination, changement d'objet social.

Nomination, renouvellement ou révocation d'un gérant ou des membres du conseil.

Augmentation ou réduction du capital, cession de parts ou d'actions, changement d'associés.

Transformation d'une forme en une autre, par exemple une SARL devenant une SA, et l'ouverture ou la fermeture d'une succursale.

Radiation, ainsi que les publications au Bulletin officiel et dans un journal d'annonces légales qui accompagnent chacune de ces étapes.

Le travail sociétaire autour de l'adresse

La domiciliation est rarement le seul besoin. Nous assurons en parallèle la vie sociale de la société : assemblées générales et procès-verbaux, registres légaux, registre des bénéficiaires effectifs, dépôt des comptes, procurations, et les régularisations qui apparaissent dès qu'une banque, un client ou un auditeur lit le dossier de près.

Lorsque la société est en cours de constitution, l'adresse et la constitution sont traitées ensemble, de sorte que les statuts, le contrat de domiciliation et l'inscription au registre disent la même chose dès le départ.

Ce que vous devez fournir

Les statuts de la société ou, pour une société non encore constituée, le certificat négatif et le projet de statuts ; l'identification du gérant et des bénéficiaires effectifs ; et le contrat de domiciliation signé. Nous préparons le contrat et les formalités au registre.

Langues de travail

Nous travaillons en français, en allemand et en anglais, et déposons en français et en arabe selon ce qu'exige l'administration.

Parlez-nous de votre société

Le secrétariat juridique — company secretarial services, ou suivi corporate — recouvre tout ce qui maintient une société en règle après sa constitution : assemblées, procès-verbaux, registres légaux, dépôts au registre de commerce et auprès de l'OMPIC, et registre des bénéficiaires effectifs. Nous l'assurons comme mission continue pour les maisons mères étrangères détenant une SARL, SA ou SAS marocaine, et pour les cabinets d'avocats internationaux qui ont besoin d'un partenaire de conformité fiable pour la filiale marocaine d'un client. Le travail se déroule à distance pour la maison mère — en français, anglais ou allemand, avec votre direction juridique comme interlocuteur —, tandis que signatures, dépôts au greffe et actes notariés sont réalisés par nos soins sur place à Rabat et à Casablanca.

Ce que nous couvrons

Approbation annuelle des comptes et assemblée générale ordinaire, dans les six mois de la clôture de l'exercice
Registres légaux et registres des procès-verbaux, y compris le registre des parts paraphé et les registres pré-numérotés
Registre des bénéficiaires effectifs : déclarations initiales et mises à jour via l'OMPIC
Dépôts au Registre de Commerce et formalités OMPIC, y compris les obligations de publication
Nomination et révocation de gérants, administrateurs et commissaires aux comptes, avec les majorités et dépôts requis
Cessions de parts, augmentations et réductions de capital, transformations et modifications statutaires
Transfert de siège et domiciliation en application de la loi n° 89-17
Un calendrier social avec suivi des échéances pour chaque entité suivie
Coordination avec votre expert-comptable, le commissaire aux comptes et l'Office des Changes
Un audit de conformité des registres, procès-verbaux et dépôts existants au début de chaque mission

Le cadre juridique

Le cycle annuel est prescrit par la loi n° 5-96 pour la SARL et la loi n° 17-95 pour la SA, telles que modifiées par les lois n° 21-19 et n° 19-20 — cette dernière autorisant désormais les conseils d'administration de SA par visioconférence —, avec le Code de commerce (loi n° 15-95), dont le Titre VIII, ajouté par la loi n° 89-17, régit la domiciliation. Le registre des bénéficiaires effectifs a été créé par la loi n° 12-18 et est géré électroniquement par l'OMPIC ; les lois n° 53-05 et n° 43-20 encadrent la signature électronique et les services de confiance pour les documents qui ne requièrent plus d'original papier.

Les délais sont assortis de sanctions réelles. Le gérant qui omet de déposer les documents requis auprès du greffe encourt un emprisonnement d'un à six mois ou une amende en vertu de l'article 108 de la loi n° 5-96 ; les dirigeants de SA encourent une exposition équivalente au titre de la loi n° 17-95. La plupart des manquements que nous constatons ne sont pas des violations substantielles mais des délais manqués, des procès-verbaux non signés et des modifications non déposées — exactement ce qu'un calendrier social tenu à jour permet d'éviter.

Notre méthode

Chaque mission commence par un audit de conformité : nous examinons les registres, dépôts, procès-verbaux, statuts, déclarations de bénéficiaires effectifs, inscriptions OMPIC et le statut de domiciliation de l'entité ; en cas de manquements, nous livrons un plan de remédiation assorti d'un calendrier précis.

L'entité passe ensuite sous mandat annuel couvrant le cycle complet de conformité — assemblées, procès-verbaux, registres, dépôts, calendrier social —, les modifications ponctuelles (changement de gérant, cession de parts, opération sur capital) étant traitées au fil de l'eau selon le périmètre convenu.

Rédaction, revue et validations se font par voie électronique avec la maison mère ; lorsque le droit marocain exige une présence physique — dépôts au greffe, actes notariés, formalités bancaires, registres originaux paraphés —, nous intervenons depuis nos propres bureaux de Rabat et de Casablanca. Pour le détail juridique complet, voir notre guide sur le cycle annuel de conformité d'une filiale marocaine.

Articles connexes

Parlez de votre projet avec un avocat

Notre rôle en tant que correspondant marocain

Nous intervenons comme avocat correspondant (local counsel) au profit de cabinets d'avocats internationaux sur toute question touchant au droit marocain. Notre activité s'articule autour de cinq domaines :

Avis juridiques et analyses de validité en droit marocain. Nous émettons des avis juridiques formels (legal opinions) sur la validité et l'opposabilité de contrats rédigés sous un droit étranger (droit anglais, droit de l'État de New York ou autre) et conseillons sur les stipulations susceptibles de se heurter aux règles impératives du droit marocain — notamment les limites tenant à l'ordre public, les restrictions en matière de change et les exigences de forme locale.

Contentieux et arbitrage. Nous prenons en charge les procédures d'exequatur aux fins de reconnaissance et d'exécution de jugements étrangers et de sentences arbitrales devant les juridictions marocaines, que ce soit sur le fondement des conventions bilatérales auxquelles le Maroc est partie, de la Convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, ou du cadre législatif interne prévu par la loi n° 95-17 relative à l'arbitrage et à la médiation conventionnelle. Nous représentons également les parties devant les juridictions marocaines et fournissons des conseils en stratégie contentieuse lorsque les règles de procédure locales diffèrent sensiblement de la pratique de common law ou de la tradition civiliste continentale.

Conseil réglementaire. Nous intervenons en matière de droit du travail marocain (y compris le Code du travail), de fiscalité des sociétés et de fiscalité commerciale, de protection des données à caractère personnel au regard de la loi n° 09-08 et des directives de la CNDP, ainsi que du régime de contrôle des changes administré par l'Office des Changes, lequel s'applique à la quasi-totalité des paiements ou mouvements de capitaux transfrontaliers impliquant le Maroc.

Formalités d'exécution. Nous coordonnons les exigences de légalisation et d'apostille, la traduction assermentée de documents en arabe ou en français, ainsi que les formalités d'enregistrement auprès des autorités marocaines compétentes — Direction Générale des Impôts (enregistrement fiscal), Tribunal de Commerce (dépôts au registre du commerce) et Conservation Foncière (registre foncier), entre autres.

Accompagnement transactionnel et compliance. Lorsqu'une opération plus large comporte un volet de droit marocain — constitution d'une filiale locale, acquisition immobilière ou dépôt réglementaire —, nous prenons en charge ce volet selon le calendrier que vous fixez et restituons nos travaux dans le format attendu par votre équipe de transaction.

Comment nous instruire

Nous avons structuré notre processus d'intervention pour correspondre aux modalités selon lesquelles les cabinets internationaux instruisent réellement un correspondant étranger :

Vérification des conflits d'intérêts. Nous effectuons le contrôle de conflits dans les heures qui suivent la réception des noms des parties, et non en plusieurs jours. Si vous avez besoin d'une vérification accélérée en dehors des heures de bureau, nous nous adaptons.

Modalités d'honoraires. Nous convenons d'un plafond d'honoraires ou d'un forfait avant le début des travaux. Pas de facturation horaire ouverte, sauf si vous le souhaitez. Nous vous communiquons un montant que vous pouvez transmettre à votre client sans réserve.

Livrables. Tous les livrables — avis juridiques, notes de synthèse, notes de recherche et résumés de pièces de procédure — sont rédigés en anglais. Lorsque nous citons des dispositions législatives marocaines, nous reproduisons le texte original en français accompagné de notre traduction en anglais, afin que votre équipe puisse vérifier la source. Nos livrables respectent les standards de présentation et de structuration en usage dans les cabinets américains et britanniques : analyse point par point, conclusions claires et prochaines étapes opérationnelles.

Communication. Un interlocuteur unique est responsable de votre dossier. Nous répondons sur votre fuseau horaire lorsque les délais l'exigent et vous adressons des rapports d'avancement à la fréquence que vous déterminez.

Confidentialité et ethical walls. Nous appliquons des procédures de barrières d'information conformes aux standards des cabinets internationaux et les confirmons dans notre lettre de mission.

Pourquoi un cabinet marocain trilingue réduit les frictions

Le droit marocain est rédigé en arabe et en français. Les audiences judiciaires se déroulent en arabe. Les négociations commerciales avec des contreparties marocaines se tiennent souvent en français. Votre équipe de transaction travaille en anglais — et, dans de nombreuses opérations européennes, en allemand.

Notre équipe exerce nativement en français, en anglais et en allemand. Cela signifie que nous lisons la législation dans sa langue source sans recourir à des traductions tierces, que nous correspondons avec les juridictions et les autorités réglementaires marocaines dans la langue qu'elles attendent, et que nous vous restituons nos travaux dans la vôtre. Pour les clients ou co-conseils germanophones — en particulier dans les opérations impliquant des entités allemandes ou suisses disposant de filiales ou d'activités au Maroc — nous éliminons la couche de traduction supplémentaire qui ralentirait autrement le flux de travail.

Il ne s'agit pas d'un argument commercial ; c'est un avantage opérationnel. Les malentendus liés aux instructions adressées à un correspondant étranger constituent la première cause de retard et de dépassement de budget dans les dossiers transfrontaliers, et l'alignement linguistique supprime la cause la plus fréquente de ces malentendus.

Parlez de votre projet avec un avocat

Cas de figure habituels de renvoi

Les dossiers que les cabinets internationaux nous confient le plus fréquemment comprennent :

Résiliation d'un prestataire ou sous-traitant basé au Maroc. Conseil sur les obligations de préavis, l'exposition aux indemnités de rupture et l'opposabilité des clauses contractuelles de résiliation en droit marocain — en particulier lorsque la relation est susceptible d'être requalifiée en contrat de travail par une juridiction marocaine.

Exécution d'une sentence arbitrale étrangère. Obtention de l'exequatur devant la juridiction marocaine compétente sur le fondement de la Convention de New York ou de la loi n° 95-17, y compris conseil sur les motifs potentiels de refus et le calendrier d'exécution.

Avis juridique de droit local pour un closing. Émission d'un avis juridique de droit marocain — capacité, opposabilité, absence de conflit et validité de la clause d'élection de droit — dans le cadre d'un financement, d'une acquisition ou d'une restructuration de dimension transfrontalière.

Litige prud'homal impliquant un salarié local. Représentation de l'employeur devant les juridictions sociales marocaines ou conseil en matière de règlement précontentieux dans le cadre du Code du travail, y compris l'exposition au risque de licenciement abusif et les obligations en matière de sécurité sociale.

Validation d'un transfert de données. Confirmation de la conformité d'un transfert transfrontalier de données envisagé au regard de la loi n° 09-08 et des exigences de la CNDP, et conseil sur la procédure d'autorisation ou de déclaration le cas échéant.

Autorisation de l'Office des Changes. Conseil sur le point de savoir si un paiement, un apport en capital ou un rapatriement de fonds envisagé nécessite une autorisation préalable de l'Office des Changes, et prise en charge du dépôt du dossier le cas échéant.

Ce dont nous avons besoin pour démarrer

Pour lancer les travaux, merci de nous adresser :

Noms des parties et description sommaire du dossier — pour notre vérification des conflits d'intérêts.

Les documents clés — le contrat, la sentence arbitrale, la décision de justice ou le dossier réglementaire en cause, dans la langue dont vous disposez.

Votre calendrier — la date butoir impérative et les jalons intermédiaires éventuels.

La question précise ou le livrable attendu — avis juridique de droit marocain, conseil en matière d'exécution, dépôt réglementaire ou autre.

Contact de facturation et modalités d'honoraires souhaitées — afin que nous puissions confirmer un plafond ou un forfait d'honoraires et vous transmettre notre lettre de mission.

Nous confirmerons l'absence de conflit d'intérêts, proposerons nos honoraires et définirons le périmètre de la mission sous un jour ouvrable — plus rapidement si le dossier est urgent.

Contactez-nous à [email] ou au [téléphone] pour nous instruire d'un dossier.

Demander une vérification de conflits

Conditions d'Utilisation

KORTE LAW Dernière mise à jour : mars 2026

1. Champ d'Application et Applicabilité

Ces Conditions d'Utilisation (« Conditions ») s'appliquent à l'utilisation du site Web korte-law.com (le « Site ») et tous les services connexes, y compris le formulaire de contact, les pages d'informations et tous les matériaux téléchargeables. En accédant à ce Site et en l'utilisant, vous acceptez ces Conditions dans leur intégralité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site.

Ces Conditions ne constituent pas la création d'une relation avocat-client, d'un privilège avocat-client ou d'un mandat professionnel, à moins et jusqu'à ce que les deux parties signent une Lettre d'Engagement séparée.

2. Droits de Propriété Intellectuelle

Tous les contenus de ce Site, y compris les textes, graphiques, logos, images et logiciels, sont la propriété de KORTE LAW ou de ses concédants et sont protégés par les lois internationales sur la propriété intellectuelle. La copie non autorisée, la reproduction, la distribution ou la transmission de tout contenu est interdite sans la permission écrite préalable de KORTE LAW.

Vous pouvez consulter et imprimer les contenus exclusivement pour votre usage personnel et non commercial, à condition de conserver tous les avis de droits d'auteur et de propriété.

3. Licence d'Utilisation

KORTE LAW vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour accéder et afficher le Site et ses contenus uniquement à des fins légales et légitimes. Cette licence ne vous permet pas :

De modifier ou traduire les contenus
De compiler ou utiliser le Site comme ouvrage de référence ou base de données
De faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout logiciel
De télécharger ou scraper systématiquement des contenus
D'utiliser le Site à des fins commerciales sans consentement écrit
D'harceler, de se livrer à des abus ou d'interférer avec le fonctionnement du Site

4. Exclusion de Garanties

Le Site et tous ses contenus sont fournis sur la base « tel quel » et « dans la limite de la disponibilité ». KORTE LAW ne garantit pas que :

Le Site sera exempt d'erreurs ou en disponibilité continue
Les contenus sont exacts, complets ou à jour
Le Site est exempt de logiciels malveillants ou de vulnérabilités de sécurité
Les défauts seront corrigés

Dans la plus large mesure autorisée par la loi, KORTE LAW exclut toutes les garanties, explicites et implicites, y compris la qualité commerciale, l'aptitude à un usage particulier et la non-contrefaçon.

5. Limitation de Responsabilité

Dans la plus large mesure autorisée par la loi applicable, KORTE LAW ne sera pas responsable de tout dommage indirect, accidentel, spécial, consécutif ou punitif (y compris les pertes de profit, la perte de données ou l'interruption d'activité), même si KORTE LAW a été avisée de la possibilité de tels dommages.

La responsabilité totale de KORTE LAW pour les dommages directs résultant de votre utilisation du Site ne dépassera pas 100 € (cent euros) ou le montant que vous avez payé à KORTE LAW au cours des 12 mois précédents, selon le montant le plus élevé.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

6. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager KORTE LAW, ses dirigeants, employés, agents et concédants de toute responsabilité pour tout recours, dommage, obligation et frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) découlant de :

Votre utilisation du Site
La violation de ces Conditions
La violation de toute loi ou réglementation applicable
La violation de droits de tiers
Votre transmission de virus, de logiciels malveillants ou de code nuisible

7. Liens et Contenus de Tiers

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web tiers. KORTE LAW n'approuve pas, ne contrôle pas et n'assume pas de responsabilité pour le contenu, l'exactitude ou les pratiques des sites Web tiers. Votre utilisation de sites Web tiers se fait à vos risques et périls et est soumise à leurs conditions d'utilisation et politiques de confidentialité.

8. Formulaire de Contact et Communications

Lorsque vous soumettez des informations via notre formulaire de contact, vous reconnaissez que :

Aucune confidentialité ou privilège n'est créé à moins qu'une lettre d'engagement formelle ne soit signée
La soumission du formulaire ne crée pas une relation client ou un privilège avocat-client
KORTE LAW peut utiliser vos informations pour évaluer si nous pouvons vous aider et pour effectuer des vérifications internes de conflits
Les informations non sollicitées (y compris les conseils juridiques) transmises via le formulaire peuvent être examinées mais ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire
KORTE LAW ne sera pas responsable de tout recours ou dommage découlant de la soumission

Si vous souhaitez discuter d'une question sensible, veuillez nous contacter directement par téléphone ou par e-mail pour établir un mandat confidentiel.

9. Confidentialité

À moins qu'une Lettre d'Engagement formelle n'ait été signée établissant une relation avocat-client, aucune information communiquée via le Site n'est réputée confidentielle ou privilégiée. Les communications soumises via le Site peuvent être surveillées et ne sont pas protégées par le privilège avocat-client.

Une fois qu'un mandat formel a été établi avec une Lettre d'Engagement signée, les règles de confidentialité professionnelles applicables et le privilège avocat-client s'appliqueront conformément aux lois applicables à la juridiction de KORTE LAW et à la question.

10. Loi Applicable et Juridiction

Ces Conditions sont régies par et interprétées conformément aux lois de l'Allemagne, sans égard à ses principes de conflits de lois. Vous acceptez que tout procès découlant de ces Conditions soit soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de Berlin.

Cependant, conformément à la nature internationale de la pratique de KORTE LAW, les différends relatifs au Site en particulier peuvent également être régis par les lois applicables des autres juridictions dans lesquelles KORTE LAW exerce ses activités (France, Maroc), le cas échéant.

11. Clause de Sauvegarde

Si une disposition de ces Conditions s'avère invalide, illégale ou inexécutable, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et exécutable, ou si cela n'est pas possible, la disposition sera supprimée et les dispositions restantes resteront en vigueur et auront plein effet.

12. Modifications des Conditions

KORTE LAW se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment sans avis. Votre utilisation continue du Site après les modifications constitue une acceptation des Conditions révisées. Il est de votre responsabilité d'examiner régulièrement ces Conditions pour vérifier les changements.

13. Accord Entier

Ces Conditions, ainsi que notre Politique de Confidentialité, constituent l'accord entier entre vous et KORTE LAW concernant l'utilisation du Site et remplacent tous les accords et compréhensions antérieurs, écrits ou oraux.

14. Informations de Contact

Pour toute question concernant ces Conditions ou le Site, veuillez contacter :

KORTE LAW Kurfürstenhöfe, Spreeufer 5 10178 Berlin, Allemagne info@korte-law.com +49 157 377 44 265

Droit des contrats & transactions commerciales

Articles connexes

Guides sur ce domaine